"Шахматный турнир в лицах потерпел фиаско. Имен Чигорина и Шифферса было недостаточно, чтобы спасти удачную затею от неудачного исполнения, и публика точно предвидела, что в конце концов все превратится в балаган: она далеко не в том количестве пожаловала сюда, на какое можно было рассчитывать. Посетители на трибунах нетерпеливо постукивали палками и зонтиками, напоминая, что стрелка далеко перешла за 8.
Вот мелькнула в пространстве знаменитая фигура Чигорина. Он занял место на одной эстраде, Шифферс - на другой. У каждого в распоряжении солдат-горнист. Музыка гаркнула какой-то забытый марш, и на круге выступили, как говорилось в афише, "обе враждебные партии с живыми людьми, причем в составе короля выходил сам король на лошади, 1 герольд, 2 конюха, 2 пажа и 2 воина".
Лошади, покрытые попонами ярких цветов, с трудом тащили громоздкие фуры, изображающие ладьи, впереди процессии важно восседал на коне размалеванный "король", за которым следовала "королева", в состав которой входили "два конюха" и "два пажа". Бедная, она заметно конфузилась, находясь перед перекрестным огнем обращенных на нее взоров, конфузилась тем более, что самое шествие было слишком балаганным, а публика представляла собою, что называется, сливки общества. Много гвардейских офицеров, элегантных дам, изящных цилиндров.
Ходы делались по сигналу горниста, и когда наступала очередь двигаться с места "турам", то произошло нечто курьезное: несколько солдат неистово тузили лошадей, которые или упрямились, или просто не могли сдвинуть с места неуклюжий рыдван. Наконец, кое-как "ладья" доплыла по назначению, но едва начались выстрелы, как у одной из пушек отвалилось жерло... "Ход коня" оказался не лучше: всадники никак не могли удержать лошадей на месте, так что пришлось им пускать в дело свои бутафорские шпаги. Зрелище с каждой минутой теряло свой интерес.
Через неделю действо было повторено, но зрителей не было. "При совершенстве постановки это зрелище ни для шахматистов, ни для прочих зрителей не может быть интересным (а потому нечего и жалеть, если) эта профанация шахмат больше не повторится".
Первая в России партия "живых шахмат" прошла за 100 лет до этого в загородной резиденции Строганова и очень понравилась императрице Екатерине II.